ESP
Nuestros productos han sido teñido utilizando técnicas tradicionales de teñido japonés.
Cada pieza está hecha a mano, por lo que es una obra única.
Al estar teñido con tintes naturales y pigmentos naturales, el color se irá integrando en la tela con el tiempo, la luz y los lavados.
Esperamos que también disfrute de esos cambios naturales.
Para el lavado, por favor lávelo a mano con detergente suave
(detergente neutro) y agua.
También puede usar la lavadora, pero recomendamos encarecidamente
un ciclo corto con agua fría y detergente neutro.
Evite en la medida de lo posible el centrifugado en la lavadora.
No lo deje en remojo.
Evite escurrirlo con fuerza, ya que la fricción puede hacer que el color se desvanezca. Escúrralo suavemente.
ENG
These products are dyed using traditional Japanese dyeing techniques.
Each item is handmade, making it a one-of-a-kind piece.
Dyed with natural dyeing, the color will gradually blend into the fabric over time, with exposure to light, time, and washing.
We hope you enjoy the beauty of this natural transformation.
For washing, please hand wash using a gentle detergent
(neutral detergent) and cold water.
You may also use a washing machine, but we highly recommend a short wash cycle with cold water and neutral detergent.
Avoid spinning in the washing machine as much as possible.
Do not soak.
Please avoid wringing it forcefully, as friction may cause the color to fade.
Gently press out the water instead.
